🔄Rodamots.Cat

1  Fer pagar alguna cosa molt cara, amb excés. 2  Enganyar astutament, no donant el compte just, venent massa car, etc. M’han ben canat! En aquell restaurant us canen que és una vergonya. També s’usa en el sentit d’‘enganyar’ en el joc: Jugant a cartes, m’han canat cinquanta euros.

Expressió col·loquial que denota oposició al que diu una persona, que indica negació o incredulitat. I un ou, que se n’anirà a viure a París durant un any! —Aquest mes pagaràs tu totes les despeses de la casa. —I un ou! Per què? També: i un colló, i un colló de mico

Ou que, sense batre’l, es cou en el caldo d’un guisat o es fregeix en oli o en llard. Hem afegit un parell d’ous caiguts a la sopa; això hem sopat. També: ou deixat caure

Comentari irònic quan alguna cosa causa incomoditat o murga. Com que no podria acabar el treball abans del vespre, eh? Beu-te aquest ou, que l’altre es cou! De vegades es resumeix només en Beu-te aquest ou! Et pensaves que ell no t’ho retrauria? Doncs, beu-te aquest ou! Te l’ha ben clavada.

Completament ple. La plaça de l’Ajuntament estava plena com un ou abans de començar la mascletada. També: més ple que un ou A l’estadi no hi cabíem, estava més ple que un ou, amb tota aquella gentada. També s’usa ometent l’adjectiu: Ara que comença el bon temps la Rambla està com un ou.

Totes les coses demanen una preparació treballosa; per a acomplir determinats objectius cal seguir uns passos inevitables. Vegeu-ne més variants a la Paremiologia catalana comparada digital

1  Partir en trossos la vianda per servir-la. Trinxen la carn per fer llonganisses. Li hem de trinxar el menjar, que així no li costa de mastegar. 2  Fer a trossos petits una cosa, esbocinar, esmicolar.

Interrompre algú que parla. Perdona’m que et trenque el dir, però qui t’ha contat això? També: tallar el dir

Punt d’un camí, d’un corrent, etc., d’on n’arrenca un altre. Seguiu per aquest camí i agafeu el primer trencall que trobareu a la dreta.

1  Lloc perillós en què és fàcil de caure i prendre mal. 2  Afer difícil, perillós. Era una feina amb massa trencacolls i la va haver de deixar.