Estar equivocat; equivocar-se. Si et penses que t’ajudaran, vas errat de comptes; han dit que no volen saber res de les teves dificultats. 
 La directora pensa que tothom la respecta i va ben errada de comptes.

Anar malament, sense control, cap al desastre. La pivot russa feia anar de corcoll la defensa nord-americana. Amb la crisi, alguns empresaris van de corcoll.

En sentit figurat, estar embriac. Tal com parlava, sense coherència, ja demostrava que anava a la vela. En sentit literal, anar a la vela (o anar a tota vela) és ‘navegar a la vela, amb totes les veles desplegades’. D’anar molt de pressa una embarcació va passar a significar també ‘anar molt de pressa’ en… Read more »

Afectat a la beguda. En sentir que tenia set ella li oferí un got d’aigua, però ell era un bon beverri i s’estimà més que fos de vi. També: beverris

1  Borratxera (mall., men.). Escorxava una meula que havia agafada diumenge decapvespre. 2  Constipat fort (mall., men.). He agafat una meula que no m’aguant. No vagis descalç, que aplegaràs una bona meula!

Ebri, embriac. Farts i borratxos com estaven, van tornar cap a casa ara caic, ara m’aixeco. També persona que s’emborratxa habitualment. Era un borratxo, però tenia molt de talent.

Beure molt (Empordà). No trinquis tant, que t’emborratxaràs.

Embriaguesa. També: ceballot Portava un ceballot que no es podia aguantar dret.

Estar entestat en una idea. La Quima té una ceba al cap: vol ser bombera.

Un ceballot és una ceba tendra collida abans d’hora, però en sentit figurat també el podem fer anar com a insult i equival a estúpid, beneit, curt d’enteniment. No siguis ceballot! Com pots creure que això que has sentit dir és cert? Un altre sentit figurat (i col·loquial) de ceballot és ‘cop molt fort’: Li… Read more »