1  Correspondre en un repartiment, en una herència, etc. Jo vull que em doneu la part que em pertoca. A mi em va pertocar un rellotge. 2  L’execució de tal o tal cosa, tocar, correspondre, pertànyer, a algú. A vós no us pertoca de fer això: no escau a la vostra edat.

Saber vagament, imperfectament, tergiversada, la veritat d’un fet. No havia llegit mai Kant, de manera que quan en parlava veies que havia sentit tocar campanes i no sabia on.

1  Poc sòlid. Va comprar als encants uns mobles de mira’m i no em toquis; em sembla que no li duraran pas gaire. 2  Sensible, ploramiques. Aquesta criatura és de mira’m i no em toquis, li fas no res i ja es posa a plorar.

Lloc des d’on hom pot mirar al lluny; mirador. La plaça del Lledoner, d’Oliana, és una miranda extraordinària sobre la vall del riu Segre. (J. Espunyes)

Retrucs que es fan quan algú diu «Què dius?», «Què deies?» —Què dius? —Miranius. —Què deies? —Miraneies, digue-li a ton pare que t’estiri les orelles.

Tenir malvolença, mirar algú o alguna cosa amb aversió. Sempre va mirar els meus amics amb mals ulls. D’ençà que em va conèixer que em mira amb mals ulls. També s’usa amb el verb veure. També diem mirar de mal ull

Ésser escrupolós en executar, en judicar, alguna cosa. Aquesta feina és molt delicada i s’ha de mirar prim a fer-la bé. També tenim la frase feta contrària, no mirar prim ‘no tenir escrúpols, miraments’. Quan parla no mira prim i diu coses que ofenen la gent.

Anar prim, seguit de de i un nom, vol dir anar escàs d’aquesta cosa: anar prim de butxaca (o de calés), anar prim de roba ‘dur-ne poca’ (o, jocosament, estar despullat), anar prim de ventre (o de panxa) ‘patir o passar gana’… Treballa molt; però, tot i així, va prim de butxaca perquè té moltes… Read more »

Amb molta detenció i detallisme. Reflexionant-hi de prim compte, va arribar a la conclusió que valia més deixar aquella feina.

Fer distincions, observacions, etc., subtils o excessivament subtils; ser molt remirat, considerar molt els detalls. La Maria filava molt prim a l’hora de triar els xicots amb qui sortia. No cal que fileu tan prim: la qüestió és més simple del que sembla. No t’acceptarà el treball si no és perfecte; és un home que… Read more »